З Мюнхена з Надією
- Як вам Мюнхен після Санкт-Петербурга?
- Доводилося і раніше бути в Мюнхені, тому це місто мені знайомий. Вперше я був у ньому, коли переїжджав до Санкт-Петербурга. Чи є сенс порівнювати ці два міста? Вони зовсім не схожі, у них зовсім різний ритм життя. Я не можу сказати, що є певна улюблене місце в Мюнхені, як, наприклад, у Санкт-Петербурзі, але не варто забувати, що я в Мюнхені живу тільки з липня, і велику частину часу займають тренування та ігри. Живу в районі Herzogspark (самий престижний і елегантний район Мюнхена, відомий своїми розкішними віллами - ред.). Незважаючи на те, що цей район розташований недалеко від центру міста, він досить комфортний та спокійний, тут багато зелені, поруч є річка Ізаар, на протилежному березі Англійська сад (найбільший внутрішньо парк Німеччини, мюнхенці пишаються своїм "садом", вважаючи його самим привабливим місцем у своєму місті - ред.).
- Не можна сказати, що адаптація у новій команді пройшла для вас просто. У вас є своє пояснення цьому? Може бути, особисто ви допустили якусь помилку?
- У мене немає проблем з адаптацією в новому колективі, я нормально спілкуюся з хлопцями, незважаючи на німецьку мову, мені не важко розуміти завдання на тренуваннях і іграх. Це нормальний процес, коли доводиться звикати до чогось нового, на це треба час. Я працюю з максимальною віддачею на тренуваннях, викладаюся повною мірою під час матчів, намагаюся бути максимально корисним команді і я йду за тим принципам, які сформувалися в мене протягом кар'єри.
- Ваша дружина Надія була постійно з вами в перші місяці перебування в Німеччині, ви обговорювали футбольні питання?
- Звичайно, якщо треба, ми можемо обговорити ті чи інші питання, але я намагаюся в сімейному колі не зачіпати футбольні теми.
Англо-російсько-німецький
- Як просувається вивчення німецької? Яке слово німецькою мовою доводиться вживати найчастіше?
- Qualität (якість - ред.). Напевно, тому що турбота про якість гри для мене - найважливіше. Вчу мову по можливості, що практикують у побуті, якщо щось незрозуміло, можу запитати у хлопців.
- Німецькі журналісти відомі своєю настирливістю та наполегливістю. Як часто вам доводиться давати інтерв'ю?
- На німецькій мові нечасто, найчастіше на англійському. Іноді буває й так: мені ставлять запитання англійською, а я відповідаю на російській.
- Володимир Путін одного разу зробив у Німеччині фурор, виступивши з промовою німецькою мовою. Чи немає у ваших планах інтерв'ю на мові Шиллера і Гете?
- У планах є, коли я буду володіти мовою в достатній мірі, а поки обходжуся мовою Байрона і Шекспіра, Пушкіна і Достоєвського, Шевченка та Лесі Українки.
- З ким в команді ви відразу знайшли спільну мову? І з ким у вас склалися дружні стосунки?
- Я з усіма гравцями нормально спілкуюся, у нас чудовий мікроклімат у команді і хороші взаємини. Тому спільну мову є з усіма, тільки з кожним він може бути різним: з Клозе - польська, з Олічем - російська, з аргентинцем Соса, наприклад, англійська. З іншими хлопцями і тренерським штабом спілкуюся англійською або німецькою.
Пива - ні!
- Нинішній тренер "Баварії" голландець Луї ван Гал - складна людина? Опишіть, будь ласка, його футбольну філософію кількома словами.
- У ван Гала, як і будь-якого іншого тренера, є своє бачення футболу, свої принципи. У нього є конкретні вимоги до дисципліни, визначеному порядку виконання тих чи інших вправ, що стосується тренувального процесу. В цілому, простежується голландська футбольна школа. Як тренер він намагається реалізувати своє бачення футболу, але про це треба судити не за словами, а за тим, що показує команда на футбольному полі.
- Свого часу тренував "Шахтар" італієць Невіо Скала запросив всю команду до себе додому на вечерю. Чи можна уявити всю "Баварію" вдома у ван Гала?
- Такої пропозиції не було, тому я не знаю, але думаю, що все у нього вдома не поміститься. У перші тижні перебування в Мюнхені клуб влаштовував командний бранч (brunch, утворена злиттям двох англійських слів і breakfast lunch - дружній "сабантуй", який прийнято проводити у вихідні між сніданком і ланчем, як правило, з легкими алкогольними напоями - ред.). Так для того, щоб зібралися всі гравці і керівництво зі своїми сім'ями, знадобилося багато місця в одному з ресторанів міста.
- Ви не визнаєте алкоголь ні в якому вигляді. Як же ви вживаєте традиційні баварські страви зі свинини без знаменитого баварського пива?
- Так, пиво я не вживаю, як і інші алкогольні напої, а зі свинячими делікатесами справа йде просто. По можливості, намагаюся просто не їсти свинини.
- Вам знайоме почуття ностальгії? Зважитеся зробити прогноз: в якій країні ви почнете наступний сезон 2010-2011 років?
- У Німеччині - в "Баварії". Хоча, звичайно, у футбольному житті щось стверджувати важко, все мінливе, не знаєш, що буде завтра.